La ville

Les uns ont pensé que la cité avait dû être appelée primitivement Bur Wal (forteresse gauloise) dans un dialecte ; les autres Bur di Gaëls (ville des Gaulois), Burg di Kal (ville du port), Bur dy gal (grand port en forme d’arc) dans d’autres dialectes. Les Romains, en arrivant, auraient latinisé l’une ou l’autre de ces dénominations et en auraient fait Burdigala.

Mais d’autres versions nous disent que Burdigala aurait plutôt des origines basques : burd pour marais et gala pour abri ou burdin pour le fer et gala pour gaulois !

Quoi qu’il en soit, Burdigala devient Bourdeaus ou Bourdeaux et fut ainsi nommée pendant tout le Moyen Age.

Ce n’est que vers la fin du XVIème siècle que le nom de Bordeaux apparaît dans les chartes et papiers publics.